Üdvözlöm!

Köszönöm, hogy meglátogatta ezt az oldalt!

Ha Ön magas színvonalú (de nem magas árfekvésű), professzionális

  • magyar-lengyel és lengyel-magyar fordítói szolgáltatást,
  • számítástechnikai szakfordítást angolról lengyelre és magyarra,
  • hivatalosan elfogadott számítástechnikai szakértői vizsgálatot

keres, akkor jó helyen jár.

Az igazságügyi (hites, törvényszéki) tolmács/fordító címem, (amelyet 1987-ben kaptam), feljogosít, hogy hitelesítsem az általam fordított dokumentumokat. Ez is garantálja az általam nyújtott legmagasabb minőséget.

Főállásban számítógép programozóként, és rendszergazdaként 27 évig dolgoztam a Bydgoszcz-i Műszaki és Mezőgazdasági Egyetemen (1975-2001). Akkreditált törvényszéki szakértő (számítógép-technika és programozás területen) vagyok.

Sok éves változatos, rendőrségi, hivatalos, társasági, üzleti, magán jellegű munkáim során szerzett tapasztalatnak köszönhetően ki tudom elégíteni a legszigorúbb követelményeket is fordításban, felülvizsgálatban, szerkesztésben több szakterületen

Magyarországi lakhelyem Szentendrén van, lengyelországi – gyakran látogatott – Bydgoszcz-ban, de ez – Internetnek köszönhetően – nem befolyásolja a működésemet. Utazással járó, vagy távoli, nemzetközi megrendeléseket (a világhálón keresztül is) szívesen fogadok.

Tisztelettel

Kruza Piotr